1. nāḷ , 고대 타밀어: n. 1. Day of 24 hours; 2. Time; 5. Early dawn; 9. Freshness, newness; 10. Youth, juvenility, tenderness;날(24시간)과 같음은 물론접두사 날과도 정확히 일치: 익히는 등의 가공을 하지 않은 것(날것), 교육을 받지 않았거나 경험이 없어 어떤 일에 서투른(날뜨기)2. ku(에)게란 의미의 조사인데, 시간의미로도 사용: 594(톨) kālattiṉ aṟiyum vēṟṟumai kiḷaviyum (시간에서 알리는 격 어구) kālaikku varum 아침께 옴우리말 (에)게와 같음,접미사 ‘께’(그때 또..